นาร์เกส โมฮัมมาดี: อิหร่านยังคงทำสงคราม—กับประชาชนของตนเอง

(SeaPRwire) –   แม้จะไม่มีระเบิดตกลงมา แต่ประชาชนชาวอิหร่านก็ไม่ได้รับประสบการณ์ที่เรียกได้ว่าเป็นสันติภาพอย่างแท้จริง เนื่องจากพวกเขาอยู่ภายใต้การปกครองที่ควบคุมทุกแง่มุมของชีวิตส่วนตัวและสาธารณะของพวกเขา

สันติภาพของพวกเขาถูกทำลายด้วยการทรมาน และภัยคุกคามจากความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง มันถูกกัดกร่อนด้วยเศรษฐกิจที่เต็มไปด้วยการทุจริต และด้วยความตึงเครียดจากการคว่ำบาตร ด้วยความวิตกกังวลรายวันจากภาวะเงินเฟ้อ ความขาดแคลน และการว่างงาน และด้วยการทำลายสิ่งแวดล้อมของอิหร่านอย่างไม่หยุดยั้ง

สันติภาพไม่ใช่การไม่มีสงคราม แต่เป็นพื้นฐานที่ทุกสิ่งอย่างอื่นต้องยืนอยู่ได้แก่ ประชาธิปไตย ความมั่นคง การเติบโตทางเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และความเป็นไปได้ของภาคประชาสังคมที่ทำงานได้ดี แต่หลังจากนั้น ผู้คนในอิหร่านพบว่าตัวเองตกอยู่กลางทางแยกระหว่างของระบอบการปกครอง และสงครามระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐอิสลามกับอิสราเอล

เผด็จการและสงครามเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน ดังที่ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยและสันติภาพประกาศในการประณามความขัดแย้ง พวกเขาเรียกร้องให้มีระเบียบทางการเมืองใหม่: รัฐบาลประชาธิปไตยที่เป็นฆราวาสที่แท้จริงซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชนชาวอิหร่าน การลงประชามติที่เสรีและเป็นธรรมภายใต้การกำกับดูแลระหว่างประเทศโดยสหประชาชาติ และการร่างกรอบรัฐธรรมนูญใหม่โดยสภาร่างรัฐธรรมนูญที่มาจากการเลือกตั้ง พวกเขาระบุกลไกที่ชัดเจนและชอบด้วยกฎหมายสำหรับการเปลี่ยนผ่านอย่างสันติ ซึ่งตั้งอยู่บนมาตรฐานกฎหมายระหว่างประเทศและแรงบันดาลใจทางประชาธิปไตยของอิหร่านเอง

จุดยืนที่เป็นหนึ่งเดียวกันของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนไหวระดับชาติที่กว้างขวางและร่วมมือกัน ซึ่งมีรากฐานมาจากภาคประชาสังคม สิทธิมนุษยชนและสิทธิสตรี และประเพณีประชาธิปไตยที่หลากหลายของอิหร่าน มีศักยภาพที่จะนำพาประเทศไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนผ่านที่ต้องเป็นไปอย่างสันติเป็นอันดับแรก โดยอาศัยการเจรจา ความรับผิดชอบ การแสวงหาความยุติธรรม และการเคารพในสิทธิมนุษยชนพลเมืองสากล การรู้ว่าหากขาดสิ่งเหล่านี้ไป – การล่มสลาย ความวุ่นวาย หรือความขัดแย้งด้วยอาวุธ – จะทำให้ผู้คนนับล้านตกอยู่ในความเสี่ยงในภูมิภาคที่เปราะบางอยู่แล้ว

ชาวอิหร่านมีการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอย่างต่อเนื่อง ท้ายที่สุดแล้ว ประเทศนี้ก็มีความหลากหลายมาโดยตลอด เป็นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษา และความเชื่อที่หลากหลายนับพันปี แม้จะมีความแตกต่างและความไม่ลงรอยกันทางการเมืองอย่างจริงจัง แต่ประชาชนชาวอิหร่านก็ยังคงรักษาประเพณีการอยู่ร่วมกัน การเคารพซึ่งกันและกัน และชีวิตส่วนรวมที่มีมาอย่างยาวนาน

และพวกเขาก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าระบอบการปกครองได้สูญเสียความชอบธรรมไปแล้ว ตลอดกว่าสี่ทศวรรษ ชาวอิหร่าน สิทธิขั้นพื้นฐาน การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอย่างสันติ ตั้งแต่การเดินขบวนของสตรี ไปจนถึง, ปี 2009, การประท้วงในเดือนพฤศจิกายน 2019 และการลุกฮือที่เกิดจากการสังหาร Mahsa (Jina) Amini การต่อต้านอย่างต่อเนื่องของสตรีและเยาวชน ได้ของสาธารณรัฐอิสลาม ทำให้พวกเขากลายเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของระบอบการปกครอง ผู้ที่ระบอบการปกครองพยายามปิดปากอย่างหนักที่สุดกลับกลายเป็นผู้ท้าทายที่ทรงพลังที่สุด

ความจริงแล้ว อิหร่านกำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนผ่าน แต่การเปลี่ยนผ่านสามารถเคลื่อนไปได้หลายทิศทาง ประชาชนชาวอิหร่านได้พิสูจน์ความกล้าหาญของพวกเขาแล้ว พวกเขาได้อดทนต่อเรือนจำ การเซ็นเซอร์ การเฝ้าระวัง กระสุน และการสูญเสียลูกหลานของพวกเขา กระนั้นพวกเขาก็ยังคงต่อสู้ ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง ความรุนแรง ไม่ว่าจะถูกบังคับจากภายนอกหรือภายใน ไม่ใช่คำตอบ สิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ใช่การแทรกแซง แต่คือการยอมรับ; ไม่ใช่กองทัพต่างชาติ แต่คือความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างประเทศ; ไม่ใช่สงคราม แต่คือสันติภาพ

โลกจะช่วยได้อย่างไร? เช่นเดียวกับรัฐบาลใดๆ สาธารณรัฐอิสลามก็ตอบสนองต่อแรงกดดัน การเปลี่ยนแปลงในอิหร่านต้องอาศัยแรงกดดันจากทั่วโลกเพื่อยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชน การแบ่งแยกเพศ และการประหารชีวิต; เพื่อปล่อยตัวนักโทษทางการเมืองและทางอุดมการณ์; และเพื่อเปิดทางให้สถาบันภาคประชาสังคมสามารถทำงานได้ เราต้องการให้ประชาคมระหว่างประเทศทบทวนแนวทางในการ “เปลี่ยนแปลง” ในอิหร่าน และวางรากฐานสำหรับการเปลี่ยนผ่านจากระบอบเผด็จการไปสู่ประชาธิปไตย

ข้อความของฉัน: เรากำลังทำงานเพื่อยุติระบอบเผด็จการทางศาสนา และเพื่อช่วยนำทางไปสู่การเปลี่ยนผ่านจากระบอบเผด็จการไปสู่ประชาธิปไตย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ โปรดสนับสนุนภาคประชาสังคมของอิหร่าน สื่ออิสระ และผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนและสิทธิสตรีซึ่งเป็นผู้นำในการสร้างอนาคตที่ยุติธรรมและเป็นประชาธิปไตยให้กับประเทศของพวกเขา ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั่วโลก ประชาธิปไตยและสันติภาพไม่เพียงแต่เป็นไปได้เท่านั้น—แต่ยังอยู่ใกล้แค่เอื้อม

ประชาชนชาวอิหร่านพร้อมแล้ว ยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา