ทรัมป์ ซึ่งเคยเยาะเย้ยมรดกของคาร์เตอร์ ตอนนี้เสี่ยงต้องประสบเหตุการณ์คล้ายๆ กับเขา

(SeaPRwire) –   บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ The D.C. Brief จดหมายข่าวการเมืองของ TIME ลงทะเบียน here เพื่อรับเรื่องราวเช่นนี้ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณ

โลกทัศน์ของโดนัลด์ ทรัมป์ จำนวนมากก่อตัวขึ้นในทศวรรษ 1970 เมื่อความวุ่นวายในตะวันออกกลางจุดประกายวิกฤตพลังงานไปทั่วโลก และภาวะเศรษฐกิจซบเซาในประเทศได้ก่อให้เกิดการปรับแนวทางการเมืองที่ลงโทษผู้มีอำนาจ

ทรัมป์ ในขณะนั้น เป็นมหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์ผู้กำลังมาแรง ไม่เคยลืมมุมมองในแง่ร้ายที่หลายคนมีต่อจิมมี คาร์เตอร์ อดีตชาวนาปลูกถั่วลิสงที่พ่ายแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสมัยที่สองอย่างราบคาบให้กับโรนัลด์ เรแกน

“เขาเป็นคนดี แต่เขาเป็นประธานาธิบดีที่แย่มาก” ทรัมป์กล่าวเกี่ยวกับคาร์เตอร์ในปี 2019 “เขาถูกเหยียดหยามภายในพรรคของเขาเอง เขาถูกเหยียดหยาม”

และตอนนี้ เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา มันราวกับว่าเราทุกคนกระโดดเข้าไปในเครื่องย้อนเวลา สหรัฐฯ ตกอยู่ในความขัดแย้งกับอิหร่านที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ราคาน้ำมันพุ่งทะลุเพดาน เงินเฟ้อและการเติบโตของงานที่เฉื่อยช้ากระตุ้นความกลัวต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอย แม้แต่แถวยาวก็กลับมาอีกแล้ว—คาร์เตอร์มีที่ปั๊มน้ำใจ ทรัมป์มีที่สนามบิน

มันไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ทรัมป์จะรู้สึกสบายใจนัก เพราะอย่างไรเสีย ทรัมป์ยังคงพูดซ้ำๆ ว่าคาร์เตอร์เป็นประธานาธิบดีที่ล้มเหลว แม้แต่หลายเดือนหลังจากที่คาร์เตอร์เสียชีวิต

“จิมมี คาร์เตอร์ ตายอย่างมีความสุข” ทรัมป์กล่าวในเดือนเมษายนปี 2025 “คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะเขาไม่ใช่คนที่แย่ที่สุด ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ต่างหาก”

ในส่วนของคาร์เตอร์ เขาไม่ใช่แฟนของทรัมป์ แต่ถึงกระนั้นเขาก็แสดงความมีน้ำใจต่อผู้สืบทอดตำแหน่ง โดยชมเชยทรัมป์ในสมัยแรกที่ยกเลิกการโจมตีตอบโต้ตามแผนต่ออิหร่านในปี 2019 “ผมเห็นด้วยกับประธานาธิบดีทรัมป์ในการตัดสินใจไม่ใช้มาตรการทางทหารต่ออิหร่าน” คาร์เตอร์กล่าวในวันหลังจากที่ทรัมป์แสดงความระมัดระวัง “ผมมีปัญหากับอิหร่านมากมายตอนที่ผมอยู่ในตำแหน่ง”

เช่นเดียวกับผลลัพธ์ของสงครามอัฟกานิสถานและอิรักในปัจจุบัน ความล้มเหลวของสหรัฐฯ ในการชนะเวียดนามยังคงสดใหม่ในความทรงจำของสาธารณชนในยุคของคาร์เตอร์ แนวโน้มที่จะเข้าสู่สงครามอีกครั้งในเอเชียกับอิหร่าน—ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเวียดนานถึงห้าเท่า—เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แม้ท่ามกลาง 444 วันที่ทรมานเมื่ออิหร่านจับตัวประกันชาวอเมริกัน 52 คน “ปัญหาของตัวเลือกทางทหารทั้งหมดคือเราสามารถใช้มันและรู้สึกดีไปสองสามชั่วโมง—จนกว่าเราจะพบว่าพวกเขาฆ่าคนของเรา” คาร์เตอร์บอกกับทีมความมั่นคงแห่งชาติของเขา ตามคำบอกเล่าในชีวประวัติอันยอดเยี่ยมของ Jonathan Adler เกี่ยวกับประธานาธิบดีคนที่ 39 “และเมื่อเราเริ่มฆ่าคนในอิหร่าน มันจะจบที่ไหน?”

ทุกวันนี้ ทรัมป์ได้จัดการกับคำถามนั้นแตกต่างออกไป เพนตากอนได้สั่งการทหาร 2,000 นายจากกองพลที่ 82 หน่วยรบพิเศษทางอากาศของกองทัพบกไปยังภูมิภาค เนื่องจากทรัมป์ส่งสัญญาณว่าเขาต้องการครอบงำชาตินั้นอย่างเบ็ดเสร็จ

“เราเจรจาด้วยระเบิด” รัฐมนตรีกลาโหม Pete Hegseth ยืนยันในวันพุธ

คาร์เตอร์ มองว่าวิธีการเช่นนั้นเป็นหายนะเสมอ แม้ว่ามันอาจช่วยเขาในทางการเมืองก็ตาม “ผมอาจจะได้รับเลือกตั้งใหม่ถ้าผมใช้มาตรการทางทหารต่ออิหร่าน แสดงให้เห็นว่าผมแข็งแกร่ง เด็ดเดี่ยว และเป็นชายชาตรี” คาร์เตอร์กล่าวในปี 2014 สามทศวรรษหลังจากเขาออกจากทำเนียบขาว แต่ค่าใช้จ่าย—โดยเฉพาะการเสียชีวิตของคนบริสุทธิ์จำนวนมาก—ไม่คุ้มค่า เขาตัดสินใจ

บางทีไม่มีที่ไหนบนแผนที่ที่ขยายเข้าไปแล้วทำให้เห็นความแตกต่างระหว่างคาร์เตอร์-ทรัมป์ ชัดเจนไปกว่าช่องแคบฮอร์มุซ เส้นทางเชื่อมที่อันตรายระหว่างอ่าวเปอร์เซียและมหาสมุทรอินเดีย ประมาณหนึ่งในห้าของน้ำมันของโลกผ่านที่นี่ในทุกวันนี้ อย่างน้อยก็เมื่อศัตรูของสหรัฐฯ ยังไม่ได้ทำให้มันเสียหายด้วยการขู่โจมตีเรือบรรทุกน้ำมัน

ในยุคของคาร์เตอร์ โซเวียตเป็นผู้กระทำผิดในจุดบีบขวางสำหรับน้ำมันดิบ มอสโกสนับสนุนเตหะราน ที่ซึ่งชาวอเมริกันถูกจับเป็นตัวประกันและตลาดพลังงานโลกอยู่ภายใต้การโจมตีที่คล้ายกัน แม้ว่าบางคนในแวดวงของคาร์เตอร์—โดยเฉพาะที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ Zbigniew Brzezinski—สนับสนุนการดำเนินการทางทหารและยึดเกาะคาร์ก แต่ความระมัดระวังเป็นฝ่ายชนะในวันนั้น “เรามีเกาะคาร์กและพวกเขามีตัวประกัน” โฆษกประธานาธิบดีของคาร์เตอร์กล่าว

ในสุนทรพจน์รัฐของสภาพูดครั้งสุดท้ายของเขา ปธน. อ้างถึงช่องแคบฮอร์มุซอย่างชัดเจนขณะแนะนำสิ่งที่ต่อมาถูกเรียกว่า หลักการคาร์เตอร์: กองทัพสหรัฐฯ จะเป็นเครื่องมือในการปกป้องผลประโยชน์แห่งชาติในตะวันออกกลาง แต่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่ทำงานแบบอัตโนมัติ

“สถานการณ์นี้เรียกร้องการคิดอย่างรอบคอบ, เส้นประสาทที่มั่นคง, และการกระทำที่เด็ดเดี่ยว” คาร์เตอร์กล่าว “มันเรียกร้องการมีส่วนร่วมของทุกคนที่พึ่งพาน้ำมันจากตะวันออกกลางและที่เกี่ยวข้องกับสันติภาพและเสถียรภาพของโลก และมันเรียกร้องการปรึกษาหารือและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับประเทศในพื้นที่ที่อาจถูกคุกคาม”

แล้วก็มีทรัมป์ พันธมิตรสงครามของเขาคืออิสราเอล ลอบสังหารผู้บัญชาการทหารเรือของกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Steve Witkoff ผู้เจรจาหลักของทรัมป์ กล่าวระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีวันพฤหัสบดีว่าเขาได้บอกอิหร่านมาโดยตลอดว่า “นี่คือจุดเปลี่ยนที่ไม่มีทางเลือกที่ดีสำหรับพวกเขานอกจากความตายและการทำลายล้างเพิ่มเติม” การเขียนบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขา ทรัมป์บอกเป็นนัยว่าเส้นตายในวันศุกร์ของเขาเพื่อตกลงทำข้อตกลงกำลังใกล้เข้ามา: “พวกเขาควรจริงจังเร็วๆ นี้ ก่อนที่มันจะสายเกินไป เพราะเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว จะไม่มีทางหันกลับมาได้อีก และมันจะไม่สวยเลย!”

คาร์เตอร์ นำด้วยการทูตที่ระมัดระวัง ในขณะที่ทรัมป์ เสนออาวุธยุทโธปกรณ์เป็นแรงจูงใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อิหร่านและเศรษฐกิจคือสิ่งที่หลอกหลอนชื่อเสียงของคาร์เตอร์ตลอดช่วงหลังดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและต่อมา อย่างไรก็ตาม การดำรงตำแหน่งเพียงสมัยเดียวของเขาก็มีผลงานที่น่าประทับใจในสัดส่วนที่เท่าเทียมกัน เขาเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพประวัติศาสตร์ระหว่างอียิปต์และอิสราเอล ซึ่ง被视为เป็นก้าวสำคัญสู่การลดระดับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นกับอิสราเอล

ทรัมป์สามารถอวดข้อตกลงทางการทูตของเขาเองในตะวันออกกลาง เช่น ข้อตกลงอับราฮัมของเขาและการหยุดพักสงครามที่ใหญ่กว่าในกาซา รัฐบาลของเขายังอ้างซ้ำๆ ว่าเขาได้ยุติสงครามอื่นๆ อีกหลายครั้งในสมัยที่สอง ซึ่งถูกตรวจสอบข้อเท็จจริงจนหมดสิ้น เขาเปิดเผยการรณรงค์เพื่อชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ราวกับว่าทรัมป์กังวลว่า เช่นเดียวกับคาร์เตอร์ ความสำเร็จของเขาที่มีต่อสันติภาพจะถูกบดบังด้วยความล้มเหลวในการควบคุมอิหร่าน

ควบคู่ไปกับการเยาะเย้ยคาร์เตอร์อย่างไม่ปราณี ทรัมป์กำลังทำตามคำสัญญาในการหาเสียงที่ดูราวกับถูกออกแบบมาเพื่อยกเลิกมรดกของคาร์เตอร์—การรื้อถอนกรมการศึกษาแห่งชาติ การยกเลิกการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของคาร์เตอร์ และการไม่ยอมรับสนธิสัญญาที่คาร์เตอร์ลงนาม ยกการควบคุมคลองปานามา

แต่โดยวัตถุวิสัยแล้ว คาร์เตอร์ยังคงนำทรัมป์อยู่บนมาตรวัดสำคัญบางอย่าง รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ? ใช่แล้ว ผลสำรวจคะแนนสูงสุดตลอดกาลที่ดีกว่า? ใช่แล้ว ค่าเฉลี่ยของ Gallup? ใช่ อย่างน้อยก็จนกว่า Gallup จะหยุดถามเกี่ยวกับคะแนนการทำงานของทรัมป์เมื่อปีที่แล้ว

คาร์เตอร์ มีเวลาหลายทศวรร้นหลังดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อสร้างชื่อเสียงขึ้นใหม่และสร้างมรดกที่ไกลเกินกว่าสี่ปีของเขาในทำเนียบขาว เป็นไปไม่น่าที่ทรัมป์ ในวัย 79 ปี จะมีโอกาสเดียวกันในการไตร่ตรองเป็นเวลานานหลังทำเนียบขาวเกี่ยวกับสงครามนี้ที่บอกใบ้ถึงทศวรรษ 1970 แต่กำลังเกิดขึ้นในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

ทำความเข้าใจในสิ่งที่สำคัญในวอชิงตัน ลงทะเบียนสำหรับจดหมายข่าว D.C. Brief.