ในปวยร์โตรีโก ความยุติธรรมย่อท้อต่ออำนาจ

(SeaPRwire) –   เมื่ออดีตผู้ว่าการปวยร์โตรีโก ได้รับการ จากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันที่ 16 ม.ค. ชาวปวยร์โตรีโกจำนวนมากมีปฏิกิริยาโกรธแค้นและไม่เชื่อ “อะไรนะ?” ผู้ใช้ คนหนึ่งเขียนตอบข่าวที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น El Nuevo Día โพสต์ อีกคนเรียกทรัมป์ว่า “ผู้ช่วยกอบกู้การทุจริต”

การอภัยโทษครั้งนี้ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับวานดา บัซเกซ มันเกี่ยวกับว่าอำนาจรัฐบาลกลางปกป้องชนชั้นการเมืองของปวยร์โตรีโกซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไร ในขณะที่เรียกร้องความเข้มงวดและการเสียสละจากคนอื่นๆ ความรับผิดชอบเป็นทางเลือกสำหรับผู้มีอำนาจ และการให้ความร่วมมือกับระบบยุติธรรมไม่รับประกันความยุติธรรม

พยานผู้ให้ความร่วมมือสองคนในคดีของรัฐบาลกลางต่อบัซเกซ อดีตผู้ว่าการกลับได้รับ ในระบบใดๆ ที่อ้างว่ายึดถือหลักนิติธรรม การกลับตาลปัตรเช่นนี้จะทำให้เกิดเสียงเตือน ในปวยร์โตรีโก มันยืนยันความเชื่อที่ยึดถือกันอย่างกว้างขวางทั่วทั้งสเปกตรัมทางการเมือง: ความยุติธรรมโอนอ่อนไปตามอำนาจ เงิน และความสะดวกทางการเมือง

คดีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในสุญญากาศ เป็นเวลาหลายปีที่การเมืองปวยร์โตรีโกถูกทำเครื่องหมายด้วยเส้นแบ่งที่พร่ามัวระหว่างตำแหน่งสาธารณะกับผลประโยชน์ส่วนตัว บัซเกซปฏิเสธการกระทำผิดและยืนยันว่าเธอไม่เคยล็อบบี้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว แต่การรายงานข่าวบันทึกไว้ ซึ่งเชื่อมโยงกับผลประโยชน์ทางธุรกิจ และการ ของพื้นที่สีเทาทางจริยธรรมอย่างเงียบๆ

บัซเกซ หลังจากริคาร์โด โรเซลโลลาออก ซึ่งรัฐบาลของเขาพังทลายหลังการ ระหว่างผู้ว่าการกับสมาชิกในแวดวงในของเขา ข้อความเหล่านั้น—ซึ่งถูกประณามอย่างกว้างขวางว่าเลวทราม ดูถูกเหยียดหยามผู้หญิง เหยียดเชื้อชาติ และเกลียดชังคนรักเพศเดียวกัน—ยังเปิดเผยการพูดคุยเกี่ยวกับการจัดการข่าว การกำหนดเป้าหมายคู่แข่งทางการเมือง และการอ้างอิงอย่างลวกๆ ถึง บังคับให้ ออกจากตำแหน่ง เป็นช่วงเวลาหายากที่ความโกรธแค้นของสาธารณชนแปลผลเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

บัซเกซต่อมาแพ้การเสนอชื่อชิงตำแหน่งผู้ว่าการปี 2020 ของพรรค New Progressive Party ให้กับเปโดร ปีเอร์ลูอีซี ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นบุคคล ก่อนที่จะถูกพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวของเธอเอง

ในปี 2022 เอฟบีไอจับกุมบัซเกซในข้อหาทุจริตเกี่ยวกับการเลือกตั้งปี 2020 โดยอ้างว่าเธอเสนอแต่งตั้งผู้กำกับดูแลการเงินที่ธนาคารต้องการเพื่อแลกกับการบริจาค ในปี 2025 ต่อการละเมิดกฎหมายเงินทุนเลือกตั้ง กลายเป็นอดีตผู้ว่าการปวยร์โตรีโกคนแรกที่ทำเช่นนั้น ถึงแม้ว่าเธอและผู้สมรู้ร่วมคิดจะ หลังจากญาติคนหนึ่งได้ ให้กับคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองที่สนับสนุนทรัมป์

ค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจของการทุจริตในปวยร์โตรีโก

การทุจริตในปวยร์โตรีโกไม่ใช่แค่ความล้มเหลวทางศีลธรรม มันคือการก่อวินาศกรรมทางเศรษฐกิจ

เศรษฐกิจของปวยร์โตรีโกอยู่ในภาวะถดถอยยาวนานเกือบสองทศวรรษ รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยอยู่ที่ และประมาณ ของประชากรอาศัยอยู่ในความยากจน คนหนุ่มสาวออกจากเกาะไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการ แต่เพราะโอกาสถูกทำลายไปอย่างเป็นระบบ

เงินหลายพันล้านดอลลาร์ที่ควรจะนำไปใช้กับโครงสร้างพื้นฐาน การศึกษา และบริการสาธารณะ กลับถูกเบี่ยงเบนไปสู่สัญญาที่บวมเบี้ยว การตกลงกันทางกฎหมาย เครือข่ายอุปถัมภ์ และการจัดการวิกฤต —จากโครงการซ่อมแซมถนน 581 โครงการที่ริเริ่มขึ้นหลัง พายุเฮอริเคนมาเรีย พัดถล่มในปี 2017 มี โครงการที่แล้วเสร็จ—ในขณะที่เงินทุนหายไป ขณะที่เจ้าหน้าที่ยังคงรักษาสิทธิพิเศษไว้ มหาวิทยาลัยปวยร์โตรีโก อย่างซ้ำๆ แม้จะมีบทบาทสำคัญในการยกระดับสังคม การทุจริตทำให้มั่นใจว่าการเติบโตใดๆ ที่เกิดขึ้นแทบจะไม่เคยแปลเป็นความเจริญรุ่งเรืองในวงกว้าง

การเสื่อมโทรมของโครงสร้างพื้นฐานอาจเป็นอาการที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด มีเพียงส่วนน้อยของทางหลวงที่อยู่ในสภาพดี การขนส่งสาธารณะยังไม่เพียงพอ ระบบสายส่งไฟฟ้า—ที่ถูกแปรรูป จัดการผิดพลาด และพัวพันทางการเมือง— ด้วยความถี่ที่น่าตกใจ ระหว่างปี 2021 ถึง 2024 โดยเฉลี่ยแล้ว แต่ละครัวเรือนประสบกับไฟฟ้าดับประมาณ 19 ครั้ง และใช้เวลาประมาณ 27 ชั่วโมงโดยไม่มีไฟฟ้า ตามข้อมูลของ แต่ละครั้งที่ล้มเหลวส่งเสริมให้เกิดการย้ายถิ่นฐาน ซึ่งจะทำให้ฐานภาษีหดตัว เร่งการตกต่ำลง การทุจริตไม่ได้แค่อยู่ร่วมกับปัญหาต่างๆ เหล่านี้ มันทำให้ปัญหาเหล่านั้นแย่ลงอย่างแข็งขัน

ปวยร์โตรีโกเคยพยายามแก้ไขการทุจริตมาก่อน

ในปี 2016 การบังคับใช้ มีจุดประสงค์เพื่อสร้างระเบียบ ลดการขาดดุล และฟื้นฟูความน่าเชื่อถือ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มันกลับทำให้ความเข้มงวดทางการเงินฝังรากลึก ในขณะที่ปล่อยให้วัฒนธรรมทางการเมืองที่ก่อให้เกิดวิกฤตยังคงอยู่เกือบทั้งหมด

เรื่องอื้อฉาวการทุจริตยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การดูแลของคณะกรรมการ เจ้าหน้าที่รัฐบาลถูกจับกุม แผนการที่ผิดกฎหมายยังคงมีอยู่ รวมถึงการละเมิดสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับ ในพื้นที่ชายฝั่งที่ได้รับการคุ้มครอง เช่น เพราะการบังคับใช้กฎหมายอ่อนแอ ในปีที่ผ่านมา การสอบสวนของรัฐบาลกลางเชื่อมโยงผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวที่มีอิทธิพลทางการเมืองกับการพัฒนาพื้นที่เหล่านี้ รวมถึงกรณีที่บุคคลที่เกี่ยวข้องกับพ่อแม่ของฝ่ายสามีหรือภรรยาของผู้ว่าการรัฐ ถูก โดย เอฟบีไอ ในเดือน ต.ค. 2025

บนพื้นหลังนี้ การอภัยโทษของทรัมป์ทำมากกว่าการยกโทษให้อดีตผู้ว่าการ มันแทรกแซงโดยตรงในระบบนิเวศทางยุติธรรมที่เปราะบางอยู่แล้วของปวยร์โตรีโก กลไกความรับผิดชอบในท้องถิ่นถูกจำกัดด้วยการกำกับดูแลของรัฐบาลกลาง ความพัวพันทางการพรรค และประวัติศาสตร์อันยาวนานของการบังคับใช้กฎหมายอย่างเลือกปฏิบัติ

ความจงรักภักดีต่ออำนาจสำคัญกว่าความร่วมมือกับกฎหมาย

เมื่ออดีตผู้ว่าการได้รับการอภัยโทษ ในขณะที่พยานผู้ให้ความร่วมมือถูกปล่อยให้เผชิญความเสี่ยง บทเรียนนั้นชัดเจน: ความจงรักภักดีต่ออำนาจสำคัญกว่าความร่วมมือกับกฎหมาย

การป้องกันตัวที่พันธมิตรของการอภัยโทษเสนอว่า มันเป็นสิทธิพิเศษทางกฎหมาย ที่มันแก้ไขความอยุติธรรม หรือว่ามันเป็นความเมตตา ฟังดูกลวงในบริบทของปวยร์โตรีโก

ในดินแดนที่การทุจริตถูกเข้าใจอย่างกว้างขวางว่าเป็นระบบ การอภัยโทษทำหน้าที่เป็นการเสริมแรง ไม่ใช่การเยียวยา มันบอกเจ้าหน้าที่ปัจจุบันว่า แม้ว่าอัยการรัฐบาลกลางจะแทรกแซง ผลที่ตามมาก็สามารถถูกยกเลิกได้ มันบอกผู้เปิดโปงในอนาคตว่าการให้ความร่วมมืออาจไม่ปกป้องพวกเขา และมันบอกสาธารณชนว่าความเชื่อว่าคนเลวนั้นมีเหตุผล

ข้อความนี้ทำลายล้างเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาถึงสภาพอาณานิคมของปวยร์โตรีโก ในฐานะดินแดนของสหรัฐอเมริกา เกาะนี้ขาดการมีตัวแทนที่ครบถ้วน แต่กลับแบกรับน้ำหนักของการตัดสินใจของรัฐบาลกลางอย่างเต็มที่ ชาวปวยร์โตรีโกถูกบอกให้อดทนต่อความเข้มงวดทางการเงิน ยอมรับการตัดงบ และเชื่อมั่นในสถาบัน ในขณะที่เฝ้าดูสถาบันเหล่านั้นปกป้องผู้มีบทบาทที่ช่วยออกแบบวิกฤต

การอภัยโทษของทรัมป์ควรถูกเข้าใจไม่ใช่เป็นความโปรดปรานทางการเมืองที่แยกเดี่ยว แต่เป็นการแทรกแซงที่ขยายแนวโน้มที่เลวร้ายที่สุดของรัฐบาลปวยร์โตรีโกออกไป มันให้รางวัลชนชั้นการเมืองซึ่งการทุจริตของพวกเขามีค่าใช้จ่ายสำหรับเกาะประมาณ ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 ประมาณ 527 ล้านดอลลาร์ต่อปี หรือประมาณ ของงบประมาณรัฐบาลประจำปี ตามการประมาณการโดย Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico และ การอภัยโทษทำให้การป้องปรามอ่อนแอลง และส่งสัญญาณว่าอำนาจรัฐบาลกลาง แทนที่จะแก้ไขความบิดเบือนจากอาณานิคม กลับสามารถทำให้มันฝังรากลึกได้ง่ายๆ เช่นกัน

ประชาธิปไตยไม่สามารถทำงานได้เมื่อความยุติธรรมถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ต่อรองได้