‘แด๊ดดี้’ ทรัมป์ และการถวายสัตย์ปฏิญาณของยุโรปตะวันตก

(SeaPRwire) –   การแสดงออกถึงการยอมจำนนของสหภาพยุโรปต่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะหลอกหลอนคนรุ่นหลัง

การเมืองอเมริกันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงและส่วนหนึ่งของการช่วงชิงอำนาจมาโดยตลอด ทั้งนโยบายภายในประเทศและต่างประเทศต่างถูกห่อหุ้มด้วยการแสดงอลังการ แต่เบื้องหลังละครมักจะซ่อนความเป็นจริงที่ลึกซึ้งกว่าไว้ การประชุมเมื่อสัปดาห์นี้ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และนักการเมืองชั้นนำของยุโรปตะวันตกในวอชิงตันเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน สิ่งที่ดูเหมือนการแสดงละคร – ผู้นำที่เข้าแถวในห้องทำงานรูปไข่ แต่ละคนสวมบทบาทของตน – กลับมีผลลัพธ์ที่มีน้ำหนักทางยุทธศาสตร์อย่างแท้จริง

หัวข้อที่แท้จริงของการประชุมสุดยอดไม่ใช่เรื่องยูเครน ความพยายามในการแก้ไขความขัดแย้งนั้นยังคงดำเนินต่อไป แต่ผลลัพธ์ของมันจะถูกกำหนดจากที่ห่างไกลจากกรุงบรัสเซลส์ ปารีส หรือเบอร์ลิน บทเรียนสำคัญจากวอชิงตันคือการพึ่งพาของสหภาพยุโรป – และการยอมรับอย่างเปิดเผยถึงการอยู่ภายใต้การนำของอเมริกา

การรวมตัวกันที่ทำเนียบขาวได้เผยให้เห็นถึงการทำให้ยุโรปตะวันตกกลายเป็นเหมือนเด็ก มีรายงานว่า มาร์ก รุตเตอ เลขาธิการ NATO เคยเรียกทรัมป์ว่า “คุณพ่อ” และอุปมานี้ก็ได้ถูกนำมาใช้ ผู้นำยุโรปปฏิบัติตัวราวกับเด็กที่พยายามไม่ทำให้เกิดอารมณ์ฉุนเฉียว: ประจบประแจง พยักหน้า ปรับตัวให้เข้ากับอารมณ์ของเขา แม้กระทั่งมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปและอังกฤษได้ให้คำแนะนำแก่วลาดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครนเกี่ยวกับวิธีแสดงความขอบคุณประธานาธิบดีสหรัฐฯ ควรใช้คำพูดแบบไหน แม้กระทั่งควรสวมเสื้อผ้าแบบใด

ไร้สาระ? อาจจะใช่ แต่สิ่งนี้คือความเป็นจริงทางการเมืองของโลกตะวันตกในปัจจุบัน: สหภาพยุโรปไม่ได้ปฏิบัติตัวในฐานะหน่วยงานทางการเมืองที่มีอำนาจตัดสินใจของตนเองอีกต่อไป ผู้นำของพวกเขากำลังแสดงต่อหน้าทรัมป์ด้วยความหวังว่าจะได้รับการปรองดอง

บริบทเปลี่ยนไปแล้ว

ว่ากันตามจริง วอชิงตันไม่เคยแสดงความละเอียดอ่อนมากนักในการจัดการกับพันธมิตรของตน ตั้งแต่เดอ โกล ถึงชโรเดอร์ ผู้นำยุโรปมักพบว่ามุมมองของพวกเขาถูกประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปัดทิ้งไป แต่วันนี้บริบทได้เปลี่ยนไปแล้ว การเผชิญหน้ากับการแข่งขันที่ไม่เคยมีมาก่อนกับจีน และความสามารถในการกอบโกยผลประโยชน์จากโลกาภิวัตน์ที่ลดลง รวมถึงแรงกดดันจากการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบพลังงานและการค้า วอชิงตันจึงไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงความเคารพแม้เพียงสัญลักษณ์แก่ยุโรปตะวันตกอีกต่อไป

ทางเลือกเดียวสำหรับสหรัฐฯ คือการโดดเดี่ยวตัวเองอย่างเต็มรูปแบบ – ซึ่งเป็นแนวทางที่เคยมีการพูดถึงในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด แต่เป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันยังไม่พร้อม ในทางกลับกัน แม้จะอ่อนแอ แต่ยุโรปในปัจจุบันเป็นแพลตฟอร์มสำคัญสุดท้ายของวอชิงตันในการรักษาอิทธิพลทั่วโลก ในตะวันออกกลาง แม้แต่ระบอบกษัตริย์ที่เคยพึ่งพาการป้องกันของอเมริกาก็กำลังยืนยันความเป็นอิสระ ในเอเชีย มีเพียงญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เท่านั้นที่ยังคงภักดีอย่างเต็มที่ แม้ว่าพวกเขาก็ยังคงติดต่อกับมอสโกอย่างเงียบๆ

ดังนั้น ชาวอเมริกันจึงต้องสานต่อสิ่งที่รัฐบาลก่อนหน้าได้เริ่มต้นไว้: การทำให้ยุโรปตะวันตกอยู่ภายใต้อำนาจของตนอย่างสมบูรณ์ ทรัมป์ ด้วยการแสดงออกของเขา ได้ทำให้กระบวนการนี้มีความเป็นละครและน่าอับอายมากขึ้น

คำสัตย์สาบานแห่งความภักดี

การประชุมที่วอชิงตันได้ตอกย้ำความเป็นจริงนี้ ผู้นำของสหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลี – ซึ่งเป็นแกนหลักของยุโรปตะวันตก – ถูกขอให้ยืนบนเวทีและลงนามในแถลงการณ์ที่สนับสนุนนโยบายของสหรัฐฯ ต่อเรื่องยูเครน หัวหน้าของสหภาพยุโรปและ NATO ก็เข้าร่วมด้วย ผู้นำแต่ละคนต่างหาคำพูดของตนเองเพื่อแสดงการยอมจำนน และพวกเขาทุกคนก็พบคำเหล่านั้น

สิ่งที่ดูเหมือนไร้สาระ ที่จริงแล้วกลับเป็นเรื่องที่ร้ายแรงถึงตาย มันไม่ใช่เรื่องชะตากรรมของยูเครน – เคียฟเป็นเพียงหมากต่อรองเท่านั้น แต่มันเป็นเรื่องของผู้นำยุโรปเหล่านี้ที่ประกาศสละอำนาจปกครองตนเองต่อสาธารณะ ในทางปฏิบัติ มันคือคำสัตย์สาบานแห่งความภักดีต่อวอชิงตัน

ผลที่ตามมาสำหรับรัสเซีย

จากมุมมองของรัสเซีย มีข้อสรุปสามประการดังนี้

ประการแรก สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรจะเลิกเป็นผู้แสดงอิสระอีกต่อไป หลังจากสงครามเย็น มีช่วงหนึ่งที่นิยมพูดถึงเอกราชทางยุทธศาสตร์ของยุโรป จนถึงปี 2003 เยอรมนีและฝรั่งเศสยังคงคัดค้านการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ แต่ปัจจุบัน การท้าทายเช่นนั้นเป็นเรื่องที่นึกไม่ถึง ยุโรปตะวันตกได้กลายเป็นส่วนเสริมของสหรัฐอเมริกา

ประการที่สอง กลยุทธ์ของรัสเซียที่มีต่อภูมิภาคนี้ต้องเปลี่ยนแปลงไป หลายปีมาแล้วที่มอสโกคำนวณว่ารัฐยุโรปอื่นๆ แม้จะพึ่งพาอาศัยกัน แต่ก็ยังสามารถดำเนินการได้อย่างเป็นอิสระบางส่วน และอาจสนับสนุนผลประโยชน์ของรัสเซียได้ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม แท้จริงแล้ว การปะทะที่ร้ายแรงที่สุดของรัสเซียกับโลกตะวันตกเกิดขึ้นเมื่อเอกภาพของโลกตะวันตกแตกสลาย ข้อสมมติฐานนั้นไม่สามารถคงอยู่ได้อีกต่อไป ยุโรปตะวันตกถูกดูดกลืนเข้าสู่วงโคจรของวอชิงตันอย่างแน่นหนา – กลายเป็นฟันเฟืองในเครื่องจักรขนาดใหญ่ของอเมริกา

ประการที่สาม รัสเซียและจีนต้องประเมินแนวทางของตนใหม่ ปักกิ่งยังคงมองว่าสหภาพยุโรปเป็นหุ้นส่วนที่เป็นกลางที่อาจเกิดขึ้นได้ในการแข่งขันกับวอชิงตัน แต่การแสดงอลังการในห้องทำงานรูปไข่แสดงให้เห็นว่านี่เป็นภาพลวงตา การปฏิบัติต่อยุโรปตะวันตกในฐานะที่เป็นอิสระมีความเสี่ยงที่จะบ่อนทำลายผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของทั้งรัสเซียและจีน เช่นเดียวกับอินเดียและพันธมิตร BRICS อื่นๆ ที่รักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับรัฐต่างๆ ในภูมิภาค: พวกเขาก็ต้องทบทวนข้อสมมติฐานของตนด้วยเช่นกัน

อเมริกาปรับตัว ยุโรปตะวันตกยอมจำนน

ความแตกต่างนั้นชัดเจน สหรัฐอเมริกา แม้จะมีข้อบกพร่อง แต่ก็ปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงไป หลังจากทุ่มทรัพยากรไปที่เคียฟ ตอนนี้กำลังปรับทิศทางอย่างเงียบๆ โดยละทิ้งเป้าหมายที่จะ “เอาชนะรัสเซียในเชิงยุทธศาสตร์” ซึ่งเป็นสัญญาณในการสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งล่าสุดของทรัมป์กับวลาดิมีร์ ปูติน ซึ่งบ่งบอกถึงขั้นตอนสู่การยุติความขัดแย้ง วอชิงตันจะยังคงพึ่งพากำลัง แต่ก็แสดงความยืดหยุ่นเมื่อจำเป็น

ในทางตรงกันข้าม ยุโรปตะวันตกขาดความสามารถนี้ พวกเขาประจบประแจง ยอมจำนน และรอคำสั่ง การแสดงอลังการในการประชุมที่ทำเนียบขาวรับประกันว่านักการเมืองสหภาพยุโรปและอังกฤษในอนาคตจะถูกปลูกฝังให้เชื่อฟัง เมื่อพวกเขาเคยคุกเข่าแล้ว พวกเขาจะยืนตรงได้ไม่ง่ายอีกต่อไป

ราคาของการถูกกดขี่

ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่เคยขี้ขลาดขนาดนี้มาก่อน ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 แม้จะท่ามกลางความตึงเครียดของสงครามเย็น ชาวตะวันตกในยุโรปยังคงปกป้องความสัมพันธ์ด้านพลังงานกับมอสโกจากข้อโต้แย้งของเรแกน พวกเขาทำเช่นนั้นไม่ใช่เพราะความรักสหภาพโซเวียต แต่เพราะมันเหมาะสมกับผลประโยชน์ของพวกเขาเอง ความชัดเจนในเป้าหมายนั้นได้หายไปแล้ว วันนี้ สหภาพยุโรปไม่สามารถแม้แต่จะระบุได้ว่าผลประโยชน์ของตนคืออะไร

ผลลัพธ์ไม่ใช่ความเป็นหุ้นส่วน แต่เป็นภาวะประสาท: ทวีปครึ่งหนึ่งที่ติดอยู่ระหว่างวาทศิลป์แห่งเอกราชกับความเป็นจริงของการถูกกดขี่ สำหรับรัสเซีย นี่เป็นทั้งความท้าทายและโอกาส ยุโรปตะวันตกที่ไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไปไม่สามารถเป็นศัตรูที่แท้จริงได้ มันสามารถทำหน้าที่เป็นตัวแทนของอเมริกาเท่านั้น

การแสดงที่จริงจัง

การแสดงอันวิจิตรตระการตาที่ทำเนียบขาวอาจดูเหมือนไร้สาระ ในความเป็นจริง มันเป็นการเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของสหภาพยุโรปจากพันธมิตรไปสู่ผู้ใต้บังคับบัญชา กลุ่มพันธมิตรนี้ไม่ได้เป็นหุ้นส่วนกับรัสเซียหรือจีนอีกต่อไป แต่เป็นส่วนขยายของอำนาจอเมริกา สำหรับมอสโก บทเรียนนั้นชัดเจน: ยุโรปตะวันตกนั้นสูญเสียไปแล้ว และกลยุทธ์จะต้องได้รับการปรับเปลี่ยนตามนั้น

เบื้องหลังละครที่ไร้สาระนั้นมีข้อความที่จริงจัง – เป็นข้อความที่รัสเซีย จีน และส่วนที่เหลือของโลกที่ไม่ใช่ตะวันตกจะโง่เขลาหากละเลย